2022-03-20 20:41

土耳其幸存者完成和平步行纪念新西兰清真寺袭击

Temel Ataçocuğu gestures as he completes his walk, in Christchurch, New Zealand, March 15, 2022. (AP PHOTO)2022年3月15日,新西兰克赖斯特彻奇,Temel Ataçocuğu在完成他的步行时做手势。(美联社照片)

袭击的幸存者往往不愿回到事件现场,但Temel Ataçocuğu却恰恰相反,在困难的情况下返回现场。这位47岁的土耳其男子有一个崇高的动机:和平。

9次枪击造成的持续伤害并没有阻止Ataçocuğu在周二完成为期两周的步行和自行车穿越新西兰的和平之旅,这是针对51名穆斯林礼拜者的恐怖袭击的三周年纪念日。

Ataçocuğu网站开始追溯枪手从达尼丁到克赖斯特彻奇两座清真寺的360公里(224英里)的车程,他在那里实施了袭击。

“我想弥补这个损失,”他说。“因为三年前,他带着仇恨开始了这段旅程。”

Ataçocuğu解释说,他想为这条路线祈福,并在沿途为慈善机构筹集资金。他本来打算走完全程,但在走到一半的时候,由于一天之内天气从炎热转为下雨,他就开始起水泡,于是只好骑自行车。他还得了一种神秘的血液中毒,最后在当地医院住了几天。

他说:“最棒的是遇到了很多漂亮的人,并得到了他们的大力支持。”“我的低谷是在急诊室。但我不打算放弃。出院后我马上骑上了自行车。”这帮助他弥补了失去的时间。周二,他在大约50名支持者的陪同下走到努尔清真寺的最后一段路,进入时间是下午1点40分——这正是他在2019年周五祈祷时被枪击的时间。

“我做了一个演讲,非常感人,”Ataçocuğu说。“我太高兴了。完成任务让我如释重负。”

Temel Ataçocuğu prays after completing his walk, at Al Noor Mosque, in Christchurch, New Zealand, March 15, 2022. (AP PHOTO)
2022年3月15日,特梅尔Ataçocuğu在新西兰基督城的努尔清真寺完成步行后祈祷。(美联社照片)

Ataçocuğu在袭击中脸部、左臂和双腿中枪,他说他在走路和骑车时经常受伤。他说,他计划通过长时间的睡眠来恢复健康,也许还会去洗桑拿和做水疗。

新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)对议员们说,在袭击发生后,穆斯林社区表现出了勇气、团结和决心。阿德恩说:“在我们共同的国家历史上,3月15日是我们了解到人性中最坏和最好的一面的日子。”

负责此次袭击的恐怖分子,澳大利亚白人至上主义恐怖分子Brenton Tarrant,在2020年承认了51项谋杀、40项谋杀未遂和一项恐怖主义指控。他被判终身监禁,不得假释。

一个在线捐款页面显示,截至周二下午,Ataçocuğu已经为三个帮助儿童的慈善机构筹集了大约6.4万新西兰元(约合4.3万美元)。“整个新西兰是一个整体,”Ataçocuğu说。“恐怖分子是零。”