2022-03-19 20:41

阿富汗外交官在塔利班政权的压力下

The Afghan flag flies in front of the Embassy of Afghanistan in Washington on Sunday. The Afghan embassy in Washington, under severe financial pressure and cut off from the new Taliban government in Kabul, will close down in the coming week, a senior State Department official co<em></em>nfirmed Saturday. | AFP-JIJI

周日,阿富汗国旗在阿富汗驻华盛顿大使馆前飘扬。美国国务院一位高级官员说,阿富汗驻华盛顿大使馆将在未来一周关闭。由于面临严重的财政压力,而且与喀布尔新塔利班政府的联系也被切断 nfirmed星期六。| AFP-JIJI

伊斯兰堡——世界各地拒绝承认新塔利班政权的阿富汗大使馆正在努力维持下去,并面临来自喀布尔越来越大的压力,要求他们接受忠于塔利班的替代者。

西方国家支持的前总统阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani)任命的大约60名大使、领事或外交使团负责人,自去年8月该强硬派伊斯兰组织掌权以来,没有人同意为该组织服务。

塔利班政府还没有得到任何国家的正式承认,国际社会正在努力解决如何与该国的新统治者打交道,同时帮助阿富汗人面对经济和人道主义危机。

“我们的处境非常不幸……但我们仍必须在这些困难的情况下继续运作,”挪威大使优素福•加福扎伊(Youssof Ghafoorzai)表示。

他说:“在努力增加一切可能的人道主义支持方面,大使馆仍然可以发挥非常重要的作用。但也有助于政治轨道上的讨论……稳定局势。”

塔利班夺取控制权后,美国和国际社会冻结了援助和现金储备,现在这些援助和现金储备正慢慢回到这个长期以来几乎完全依赖捐助者的国家。

但是加福扎伊和他的同事与新政权没有任何联系,工作人员也已经几个月没有领到工资了。

阿富汗驻美国大使馆和领事馆将于下周关闭。

他说:“阿富汗大使馆和领事馆面临严重的财政压力。他们的银行账户无法使用。”

Security perso<em></em>nnel stand guard outside the Afghan embassy in New Delhi in Aug., 2021. Afghan embassies around the world that have refused to recognize the new Taliban regime are struggling to stay afloat and facing increasing pressure from Kabul to accept loyalist replacements. | AFP-JIJI

安全人员 nnel在新德里阿富汗大使馆外站岗,摄于2021年8月。那些拒绝承认塔利班新政权的阿富汗驻世界各地的大使馆正在努力维持下去,并面临着来自喀布尔越来越大的压力,要求他们接受效忠塔利班的替代者 元素。| AFP-JIJI

这位官员说,美国大使馆和华盛顿已经作出安排,“有序地停止运作,以保护和保存在美国的所有外交使团财产,直到运作能够恢复”。

在世界各地,阿富汗大使被迫大幅缩减活动,减少能源费用和食品费用,甚至搬到更小的场所。

他们还提高了领事费以产生收入。

印度驻新德里大使法里德·马蒙扎伊(Farid Mamundzay)说:“大使馆没有收到任何来自喀布尔的资金或财政援助。”

“由于缺乏所需的财政支助和资源的耗竭,我们几个月来一直无法支付工作人员的薪金,不得不裁减人员并将特派团的开支减至最低水平。”

目前还不清楚塔利班或国际社会会在多长时间内承认驻阿富汗大使馆签发的签证、证书和其他文件。

喀布尔签发的新护照现在用塔利班的名字——阿富汗伊斯兰酋长国(Islamic Emirate of Afghanistan)来指代这个国家,而官员们则警告持迪拜大使馆独立签发的签证抵达的外国记者,这些签证将来可能不会得到兑现。

挤出

在阿富汗附近的一些国家,一些大使已经离开了他们的职位,或者被塔利班驱逐,塔利班在其中安插了他们自己的代表——但即使是替代大使也面临着困难。

在巴基斯坦,自9月以来一直没有发放工资。驻阿富汗边境附近的白沙瓦领事馆的一位消息人士说,领事馆雇员的收入来自签证、护照续签费和结婚证。

该消息人士补充说,塔利班任命的新总领事每月收入只有5万卢比(280美元),而他的前任每月收入近5000美元。

长期以来,巴基斯坦一直被指控帮助塔利班的事业,塔利班因此第一个派新代表前往巴基斯坦。

A man walks past the Afghan embassy in Islamabad on March 5. | AFP-JIJI

3月5日,一名男子走过阿富汗驻伊斯兰堡大使馆。| AFP-JIJI

在北京,一名忠于塔利班的高级外交官被任命为驻北京大使馆的负责人,大使因此辞职。

塔利班还成功地在乌兹别克斯坦和伊朗推行了他们的势力。

与此同时,俄罗斯表示,它准备接受“两三名”新外交官,但他们不会取代现任大使。

“威胁和恐吓”

塔利班没有回应法新社的置评请求,但他们此前曾声称在很大程度上控制了阿富汗大使馆。

然而,由于联合国大会无限期推迟了对这个问题的表决,他们的一位高级发言人苏海尔·沙欣(Suhail Shaheen)未能被任命为驻联合国大使。

在罗马,在阿富汗大使和一名最近被解职的亲塔利班外交官发生冲突后,意大利警方不得不介入。这名外交官声称自己被授予最高职位。

驻罗马大使哈立德·泽克里亚(Khaled Zekriya)说,“在我们的一些使团中,出现了意识形态上支持塔利班的心怀不满的前雇员的威胁、恐吓和暴力行为。”

“塔利班政府试图说服我们的大使馆为他们工作,但我拒绝了。

我的回答将保持不变,直到阿富汗建立一个具有包容性的代议制政府。塔利班将是阿富汗政府的一部分,而不是唯一的一部分。”

塔利班还绕过当地大使馆,从喀布尔派代表团前往奥斯陆和日内瓦,与西方大国进行谈判。

阿富汗的外交使团,特别是在西方的外交使团,在一月份访问奥斯陆之前联合起来公开批评塔利班不尊重人权。

“形势很艰难,”驻挪威大使加福扎伊(Ghafoorzai)说。

但我们也知道,我们所代表的是一个在整个历史上遭受了巨大困难的民族。”