密歇根州安娜堡。(美联社)——菲尔·马特利在空中挥舞着他的左拳，庆祝在霍华德的猛击后密西根队的胜利。
这位前圣约瑟夫队教练在周三晚上的五场比赛中的第一场替补霍华德上场，并带领狼人队以71-62战胜罗格斯队。
在与客队教练和队员握手后，马尔泰利在场边接受了赛后电视采访。
密歇根州体育主管沃德•曼努埃尔(Warde Manuel)站在球场最靠近球队更衣室的角落里，等待着拥抱这位67岁的老教练。他暂时负责一个在常规赛剩余时间里没有教练指导的篮球项目。
马尔泰利和曼纽尔拥抱了超过一秒钟，很明显这一刻对他们来说意义重大。
马特利说:“我来这里是为了服务，我非常感谢我的服务得到认可。”“我会和你们分享这些，在球员上场之前，我也会和他们分享这些。曼努埃尔并没有让我去执教这支球队。他说，‘来吧’，我就照做了。我们做到了。球员们做到了。”
狼人队(15胜11负，9胜7负)在与威斯康辛州的比赛中一边倒地败北，霍华德和他们的两名球员因赛后混战而被停赛，但他们从败北中恢复过来，在NCAA锦标赛的10强对决中取得了令人印象深刻的胜利。
“霍华德教练在比赛前给我们发了一封激励人心的短信，我认为这激励了我们所有人，”后卫德万特琼斯说。
霍华德只能在电视上关注他的球队，赛后的新闻发布会上没有人说他们知道他是在哪里看的比赛。
这位三年级的教练、前NBA球员和密歇根大学Fab Five队的成员被Big Ten和他的学校暂停参加常规赛的最后五场比赛。在周日的一场比赛中，霍华德因在握手线上击中威斯康星州助理教练的头部而受到惩罚。
马特利赢得了445场比赛，输掉了328场比赛，但他表示，只有两次在被官员驱逐后，他被迫在电视上观看他的球队比赛。
“那是一种折磨，”他回忆道。“在更衣室里看着这场比赛，心里想，‘我让每个人都失望了。
“我不知道霍华德是怎么做到的。”
如果密歇根能像对阵红魔骑士那样打球，那么霍华德至少有一次机会在十大联赛之外担任教练。
在之前的五场比赛中，罗格斯大学赢了四场，击败了四支排名靠前的球队，但最终输给了突然获得NCAA锦标赛冠军的狼獾队(Wolverines)，落后11分。
“他们看起来休息得很好，”猩红骑士队的教练史蒂夫·皮基尔说。
凯莱布·休斯顿拿下职业生涯最高的21分，将球队战绩提升至9胜0负，而这位新后卫的得分至少为13分。
亨特·迪金森在他的第二个赛季复出，而不是进入NBA选秀，他得到了16分，11个篮板和3个盖帽。
密歇根州的三后卫阵容还包括琼斯拿下14分，艾利·布鲁克斯拿下11分，外加5次助攻。
在没有被禁赛的球员穆萨·迪亚巴特和特伦斯·威廉姆斯二世上场的情况下，马尔泰利仍然从板凳上带了一些球员，包括霍华德的儿子杰斯，在比赛不确定的时候上场。
马特利说，球员们将有一个完美的假期，然后准备在周日对阵15号伊利诺斯州队。
“每个人都需要呼吸，对吧?””他问道。“每个人都需要呼吸——管理人员，工作人员，球员——周五可以是关于篮球的。”
