加利福尼亚州英格伍德(美联社)——1991年，魔术师约翰逊宣布他的艾滋病检测呈阳性，将从洛杉矶湖人队退役，震惊了NBA和那些观看他新闻发布会的人。约翰逊和湖人队的医生都明确表示这名后卫没有艾滋病。约翰逊说他不知道自己是如何感染病毒的。1996年，在再次退役之前，约翰逊打了36场比赛，包括季后赛。1991年11月7日，美联社逐字转载了约翰逊宣布辞职的消息:
＿＿＿
由约翰·纳达尔
美联社体育记者
加利福尼亚州英格伍德市——十多年来，“魔术师”约翰逊灿烂的笑容和闪亮的表演为篮球迷们带来了欢乐。本周四，他宣布自己艾滋病检测呈阳性，将退役。
约翰逊在论坛上告诉记者:“由于我感染了艾滋病病毒，我将不得不在今天宣布从湖人退役。”他在这里为洛杉矶湖人队效力了12个超级巨星赛季。
他说:“我打算继续活下去，活很久。”他说，他将成为一名艾滋病活动家，并为安全性行为而努力。
约翰逊和湖人队的医生迈克尔·梅尔曼都表示，他没有感染艾滋病，只是感染了导致艾滋病的病毒。“我感觉很好，”约翰逊说。
约翰逊没有透露他是如何感染上这种病毒的，这种病毒通常通过性行为或静脉注射毒品传播。他把这个问题转给了梅尔曼，梅尔曼说:“我不相信我们现在知道具体的情况。”
约翰逊反复强调:“安全的性行为才是正确的选择。”
1991年11月7日，加州英格伍德论坛，“魔术师”埃尔文·约翰逊站在挤满记者的房间前。约翰逊告诉记者，在得知自己的艾滋病检测呈阳性后，他将从洛杉矶湖人队退役。约翰逊震惊了NBA和那些观看他的新闻的人 他在电视直播中宣布，他的艾滋病检测呈阳性，将从洛杉矶湖人队退役。
32岁的约翰逊带领湖人队五次夺得NBA总冠军。他是继罗克·哈德森之后，宣布感染人类免疫缺陷病毒的最著名的美国人。
艾滋病活动人士和医疗官员表示，约翰逊的惊人声明将使人们重新关注这一致命疾病。消息宣布后不久，北卡罗来纳州罗利(Raleigh)的全国艾滋病热线电话就被淹没了。
约翰逊不仅是一位篮球明星，还是一位慈善家、著名的企业发言人和年轻人的榜样。他灿烂的笑容、熟悉的绰号和令人兴奋的能力使他被世界各地的人所熟知。
在最近一项有关运动员作为商业代言人的吸引力的消费者调查中，约翰逊名列第四，排在迈克尔·乔丹、波·杰克逊和汤米·莱索达之后。他代言过匡威运动鞋、Slice软饮料和肯德基炸鸡等产品。几家公司的发言人都没有立即透露未来是否会聘用他。
在宣布这一消息时，约翰逊显得有些紧张，但后来放松下来，并经常微笑。
“我要继续前进，我要战胜它，我要玩得开心，”他坚持说，展示了他每天在篮球场上带来的对生活不可抑制的热情。
梅尔曼说:“我们今天看到的是一个非常勇敢的人的勇敢行为。”
梅尔曼说:“他不是一个默默无闻的人，因为他的存在，因为他对社会的潜在影响……我认为，他不仅应该受到赞扬，而且应该被视为现代英雄。”
约翰逊表示，他在周三得知了自己艾滋病毒检测的最终结果。梅尔曼说，约翰逊最初是为了保险而接受测试的。
两个月前结婚的约翰逊说，他妻子的艾滋病毒检测呈阴性。
约翰逊因为流感缺席了湖人本赛季的前三场比赛。周一，他被允许开始练习。
梅尔曼说，他建议约翰逊不要打职业篮球，也不要参加1992年巴塞罗那奥运会，因为两者都需要高强度的体育活动。约翰逊被选入美国奥运代表队。
他的退休和他感染艾滋病毒的消息对那些认识他、关注他、关注他事业的人来说是一个沉重的打击。
“这对我们来说是毁灭性的打击，”湖人总经理杰里·韦斯特说。
“这真的是一个悲剧，”湖人队前锋凯文·麦克海尔说，他的对手是波士顿凯尔特人队。“我的意思是，他不仅是一名伟大的球员，而且还是这项运动和其他一切的伟大大使。”
前湖人队教练、现效力于纽约尼克斯队的帕特·莱利(Pat Riley)在周四晚上的比赛开始前，和他的球队在中央球场挤作一团，并在麦迪逊广场花园(Madison Square Garden)领着人群祈祷。
卫生官员赞扬了约翰逊。
美国卫生与公众服务部部长路易斯·沙利文说:“每个人都必须意识到，艾滋病的流行可能会影响到他们。”“我非常高兴，在未来的几个月和几年里，魔术师约翰逊将帮助我们全国的年轻人传递拯救生命的信息。”
美国医学协会(American Medical Association)艾滋病工作组主席罗伊·施瓦茨(Roy Schwarz)表示，约翰逊的声明将“激发公众对艾滋病的认识达到另一个量子水平”。
施瓦茨说:“当然，这是一场可怕的悲剧，但所有的悲剧都有向善的可能。”
印第安纳州共和党众议员丹·伯顿(Dan Burton)在国会发言。他宣称:“这再次向我们所有人指出，艾滋病病毒可能会感染这个国家的每一个家庭。”
伊丽莎白·泰勒，一位著名的反艾滋病斗士，在伦敦说:“我所有的爱和支持都和他在一起。”
约翰逊说，他期待退役，但会错过职业篮球。“我会怀念那些战役和战争。我最怀念的是和兄弟们的友情。”
但“我的人生并没有结束，因为还没有。我会活得很长。我可以锻炼身体，做一个正常人能做的任何事情。”
约翰逊在他的篮球生涯中一点也不平凡。1979年，高6英尺9英寸的约翰逊带领密歇根州立大学二年级学生夺得NCAA冠军，从此彻底改变了控卫的位置。
他的9921次助攻是美国篮球协会的记录。
他在1979年的选秀中被选中，并立即成为联盟中最好的球员之一，并在次年春天带领湖人队获得了联盟总冠军。
在总决赛对阵费城的第六场比赛中，中锋贾巴尔因伤无法上场比赛，约翰逊以一种故事书般的表现完成了比赛。他打满5个位置，拿下42分，15个篮板和7次助攻，帮助湖人以123-107战胜费城，赢得总冠军。他成为了第一个获得总决赛MVP的新秀。
在约翰逊的12个赛季中，湖人队9次进入总决赛，最近一次是在6月，他们在5场比赛中被芝加哥公牛队击败。约翰逊第九次入选全联盟最佳阵容。
约翰逊来自兰辛，于9月14日与女友cookie Kelly结婚。他有一个儿子，安德烈，住在兰辛。
约翰逊的名字叫埃尔文(Earvin)，这个绰号来自兰辛市的一名体育记者，因为他在高中时拿下36分，18个篮板，16次助攻。
美联社公司档案对这篇报道有贡献。
更多关于NBA 75: https://apnews.com/hub/nba-at-75
＿＿＿
