公诉人在一份法庭文件中表示，吉兰·麦克斯韦尔性侵案的一名陪审员犯了一个“诚实的错误”，他没有披露自己作为性侵受害者的历史，这个错误并没有妨碍她得到公正的审判。美国联邦检察官在周二晚些时候提交的一份文件中提出了这一论点，反对麦克斯韦尔提出的重新审判的动议。现年60岁的麦克斯韦在去年12月被判有罪，罪名是在1994年至2004年期间帮助已故金融家杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)性侵多名少女。
一周前，美国地区法官艾莉森·j·内森(Alison J. Nathan)广泛询问这位陪审员，为什么他在陪审团遴选过程中填写问卷时，没有披露童年时遭受的虐待。这位被称为“50号陪审员”(jurror 50)的陪审员后来接受了一系列媒体采访，在采访中，他透露了这一虐待行为，以及它如何影响了他的审议。
在回答Nathan的问题时，陪审员说他犯了这个错误，因为他太匆忙了，没有仔细阅读一些问题。他还说，他的经历并没有妨碍他的公正和公正，因此没有理由重新审判，检察官说。
“很明显，被告得到了公正的审判，”检察官写道。“50号陪审员在听证会上的宣誓证词表明，他在填写问卷时并没有故意撒谎，而是犯了一个无心之过。”
麦克斯韦尔的律师在他们自己的文件中不同意这一主张，支持重新审判的呼吁。麦克斯韦尔的律师说，这名陪审员错误地回答了三个与他遭受的虐待有关的问题，这使得麦克斯韦尔的律师在陪审团选择过程中无法询问他的经历。马克斯韦尔的律师说，在审判后的听证会上的证词显示，由于他的经历，这位陪审员把自己视为受害者的辩护律师，而不是“事实的中立仲裁者”。
他们还质疑陪审员的证词的可信性，即他没有为了进入陪审团而撒谎。律师们说，这位陪审员“陶醉于作为陪审团成员受到的关注”，并希望通过与媒体的交谈“享受这15分钟的名声”。
麦克斯韦尔的律师辩称:“50号陪审员认为，他隐瞒的性侵历史并没有影响他作为一名公平公正的陪审员的能力，因此为他的错误回答提供借口，这并不符合正义的外观。”“只有重新审判才会。”
双方的律师必须在周二之前就重新审判的动议提交他们的论据。麦克斯韦尔的判决定于6月进行。本月早些时候，在内森授予他起诉豁免权后，这位陪审员就问卷上的答案作证。法官问了他很多问题，问他为什么没有透露9岁和10岁两个人的多次性侵事件，他多次表示遗憾。
“这是我一生中犯下的最大错误之一，”他告诉法官。
“我飞快地回答了问题，”他说。他还说，旁边的谈话和其他可能的陪审员的举动让他“超级心烦意乱”，他们把填好的问卷丢在离他几英尺远的地方。
11月初，该案的所有潜在陪审员都被要求填写一张筛选表，上面问:“你或你的朋友或家人是否遭受过性骚扰、性虐待或性侵犯?”(包括陌生人、熟人、导师、老师或家庭成员实施的实际或企图的性侵犯或其他不想要的性侵犯。)”
陪审员回答说:“不是。”这位陪审员在采访中说，他不记得自己被问过这个问题，这个问题在表格上是第48个。经过长达一个月的审判，四名女性作证称，麦克斯韦尔在让她们遭受爱泼斯坦虐待的过程中扮演了角色，麦克斯韦尔被判犯有性交易和其他指控。现年66岁的爱泼斯坦于2019年8月自杀，当时他正在纽约一所联邦监狱等待有关性贩运指控的审判。麦克斯韦说她是无辜的。
