曲棍球名人堂成员埃米尔·弗朗西斯去世，享年95岁_体育

New York Rangers coach Emile Francis shouts after the Rangers scored against the Philadelphia Flyers during the second period of an NHL hockey game in Philadelphia in April 1974. Francis, a diminutive goalie who became a Hall of Fame coach and general manager with the Rangers, has died. He was 95. The Rangers announced the death Saturday night, Feb. 19, 2022. Emile Francis, general manager and coach of the New York Rangers, fields questions at a news co<em></em>nference at Madison Square Garden in New York in April 1972. Francis, a diminutive goalie who became a Hall of Fame coach and general manager with the Rangers, has died. He was 95. The Rangers announced the death Saturday night, Feb. 19, 2022.

纽约(美联社)——身材矮小的“猫”埃米尔·弗朗西斯去世，弗朗西斯曾是名人堂教练和纽约游骑兵队总经理。他已经95岁了。

游骑兵队于周六晚上宣布了这一死讯。

流浪者队总裁兼总经理克里斯·德鲁里在一份声明中说:“埃米尔对流浪者队组织的热情和奉献，以及对纽约市曲棍球运动的发展是首屈一指的。”“‘猫’是一个真正的先驱和创新者，也是游骑兵队历史上一些最伟大球队的建筑师和教练。埃米尔对游骑兵队的意义不亚于任何一个在整个游骑兵队历史上都是该组织成员的人。在这艰难的时刻，我们与埃米尔的家人和朋友同在。”

弗朗西斯从1964年10月到1976年1月担任游骑兵队总经理，在此期间还担任了10个赛季的部分教练。在他的任期内，纽约尼克斯队连续9次进入季后赛，连续4年(1971-74年)至少进入半决赛，1972年进入斯坦利杯决赛。

作为游骑兵队教练，他的成绩是342胜209胜103负，并保持着常规赛胜场数(34胜)和季后赛胜场数(75胜)的球队纪录。他还把罗德·吉尔伯特(Rod Gilbert)、简·拉特尔(Jean Ratelle)和维克·哈德菲尔德(Vic Hadfield)著名的G-A-G线(指一场比赛进球)组合在一起。

1976年被游骑兵队解雇后，弗朗西斯在1976-83年期间担任圣路易斯蓝军的总经理，并在1976-77年和1981-83年两次担任教练，创造了46胜64负14胜的战绩。1983-89年，他离开公司，成为哈特福德捕鲸队的总经理。

1982年，弗朗西斯因对曲棍球的贡献而获得莱斯特·帕特里克奖杯，同年，他以建筑师的身份进入名人堂。

“国家冰球联盟(National Hockey League)哀悼埃米尔·弗朗西斯(Emile Francis)的逝世，他是名人堂教练和总经理，他富有感染力的个性和他在曲棍球方面的智慧一样令人崇敬，”国家冰球联盟主席加里·贝特曼(Gary Bettman)在一份声明中说。“国家冰球联盟向他的家人、他的众多朋友和仰慕者致以最深切的哀悼。”

弗朗西斯还被选为2015年美国冰球名人堂韦恩·格雷茨基国际奖的获奖者，以表彰他对美国冰球运动的发展和进步做出的贡献。

身高5英尺7英寸的弗朗西斯来自萨斯喀彻温省的北战场，他的成绩是32胜52负10分，平均每场进球3.75个，在芝加哥和游骑兵队的6个赛季中参加了95场NHL比赛，有一场比赛没有进球。

1974年4月，在费城举行的一场国家冰球联盟(NHL)比赛的第二阶段，纽约游骑兵队(New York Rangers)对费城飞人队(Philadelphia Flyers)得分后，教练埃米尔·弗朗西斯(Emile Francis)大喊。弗朗西斯去世，他是一名矮小的守门员，后来成为名人堂教练和游骑兵队的总经理。他已经95岁了。游骑兵队于2022年2月19日周六晚宣布了这一死讯。 New York Rangers coach Emile Francis shouts after the Rangers scored against the Philadelphia Flyers during the second period of an NHL hockey game in Philadelphia in April 1974. Francis, a diminutive goalie who became a Hall of Fame coach and general manager with the Rangers, has died. He was 95. The Rangers announced the death Saturday night, Feb. 19, 2022.