首页 > 资讯 > 生活 > 正文
2022-03-23 13:11

开普敦的水流由水决定

A general view of informal settlements and other parts of Khayelitsha, home to millions of people in mostly impoverished circumstances, with the back of Table Mountain visible, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo) 2022年2月24日,在南非开普敦附近,可以看到Table Mountain后面的非正式定居点和Khayelitsha的其他部分。Khayelitsha是数百万贫困人口的家园。(法新社图片)

由于开普敦的当地人每天都是定量供水,该地区的葡萄园都是由灌溉管道灌溉的,这反映了这个国家宝贵资源的严重分割。

四年来,南非的旅游之都几乎干涸,一场干旱让这座城市艰难地走向“零日”,所有的管道都将枯竭。

现在水可以自由流动,但并不是对每个人都适用。世界银行上周的一份报告称,南非是世界上最不平等的国家,种族是一个决定性因素。

People fill their buckets with water at one of the few working taps in Zwelitsha, an informal settlement in Khayelitsha that is home to millions of people in mostly impoverished circumstances, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo)
2022年2月24日,在南非开普敦附近的一个非正式定居点Zwelitsha,人们用为数不多的几个还在使用的水龙头往桶里装满水。(法新社图片)

Shadrack Mogress家位于Khayelitsha镇,他家的水龙头只是断断续续地开着,很少能全压。因此,在他56岁的时候,他早早地起床,趁水还在流的时候装满一个桶,这样他的六口之家就可以整天喝水和洗澡了。

Shadrack Mogress, 56, watches as the tap at his house slowly fills a bucket in Zwelitsha, an informal settlement in Khayelitsha that is home to millions of people in mostly impoverished circumstances, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo)
2022年2月24日,在南非开普敦附近,56岁的沙德拉克·莫杰拉斯看着自家水龙头慢慢灌满一个水桶。(法新社图片)

Mogress说:“我们还需要用这些水上厕所,说到底,这是一种侮辱。”“我们这里有厕所。我们这里有淋浴。我们不能使用那些,”他说。“我们的孩子早上6点左右去上学。有时候那个时候没有水。”

国会说,他就这个问题多次联系市政府官员,但没有得到回复。他说:“我们正处在一场大流行的中间,我们甚至没有洗手的水。”

45岁的居民桑德尔·扎图(Sandile Zatu)说,给这个社区送水的城市卡车不可靠。

Sandile Zatu, 45, a resident in Zwelitsha, an informal settlement in Khayelitsha, talks a<em></em>bout water supply issues in the community, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo)
45岁的Sandile Zatu是卡耶利沙一个非正式定居点Zwelitsha的居民 2022年2月24日,在南非开普敦附近,关于社区供水问题。(法新社图片)

他补充说:“我们别无选择,只能在早上醒来,尽量装满我们的水桶。”

在干旱期间,全市范围内的节水行动创造了一种共同的使命感。每个人都避免冲水马桶,放弃给植物浇水,并让他们的汽车脏了好几个月。

“那时,我们知道我们面临着一个问题,”Mogress说。“但情况更糟,因为我们有水,我们知道这一点。”

开普敦豪华郊区的游泳池确实有水,但该市估计大约有31个社区没有清洁的水。这包括到处都是棚屋的不断扩张的地区,也包括工薪阶层社区。具有讽刺意味的是,COVID-19为一些地区带来了更好的水供应。

A woman carries a bucket of water which she filled at a nearby tap in Zwelitsha, an informal settlement in Khayelitsha that is home to millions of people in mostly impoverished circumstances, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo)
2022年2月24日,在南非开普敦附近,一名妇女提着一桶水,她在附近的水龙头里装满了水。(法新社图片)

加强了封锁措施的灾难状态也让当局能够提供更多的水,以鼓励更好的清洗。该市水利部官员Zahid Badroodien说,如果取消灾难状态,该市将失去供水资金。

Zahid Badroodien, mayoral committee member for community services and health in the city of Cape Town, talks a<em></em>bout water delivery, in his office, near Cape Town, South Africa, Feb. 24, 2022. (AFP Photo)
开普敦市社区服务和健康市长委员会成员Zahid Badroodien谈到 2022年2月24日,在南非开普敦附近的他的办公室里。(法新社图片)

Badroodien说,该市正在为老化的水利基础设施投资数百万兰特,并补充说,“零日”是“不可避免的”。

但是,由于“在现有社区尝试和建立服务的现有项目的资金被占用”,城市在某些地区提供可靠的水服务变得更加困难。

他说:“与此同时,在这些地区,我们官员的安全成为一个问题。我知道,我们的油轮被劫持了,我们的官员被劫持了,他们被人用枪指着。”

斯坦伦博斯大学的水资源专家乔·巴恩斯说,该市对未来干旱的规划很糟糕。她说:“对我来说,不为可能即将到来的下一次干旱做计划,听起来就像是管理层自杀。”

“我们的人口越来越多,而水的体积却一样大。所以,除非我们施展魔法,否则我们还会遇到同样的问题。”她补充道。