首页 > 资讯 > 科技 > 正文
2022-03-16 08:36

新的微软团队应用程序消除了Zoom的明显优势

微软团队的一个新插件为视频会议引入了实时翻译功能,缩小了与竞争对手Zoom的差距。

这项服务是由一家名为Interprefy的公司提供的,该公司被邀请将其基于云的翻译服务集成到微软团队中。

这一整合使微软的客户可以访问Interprefy的专业口译员网络,这些口译员可以按要求进入会议。一旦会话开始,用户可以通过下拉菜单在原始音频和译员的翻译之间进行切换。

Interprefy

(图片来源:Interprefy)

表的内容

视频会议的实时翻译

早在2021年6月,Zoom就宣布收购实时翻译初创公司kite GmbH,该公司被邀请帮助开发机器翻译(MT)解决方案,让用户可以与来自世界各地的同事进行实时交流。

Zoom产品和工程总裁Velchamy Sankarlingam当时表示:“我们一直在寻找新的方法,为我们的用户提供幸福,并提高会议生产率,MT解决方案将是为全球Zoom客户增强我们平台的关键。”

虽然这一愿景还没有实现,但Zoom长期以来一直提供人类口译员通过同声传译(Simultaneous interpreting)功能拨打会议电话的能力。

到目前为止,微软既不能提供基于机器的翻译,也不能提供人工翻译,但将Interprefy集成到Teams平台将填补这一空白,而不是第一方提供的翻译。

Interprefy首席执行官Oddmund Braaten表示:“我们很高兴能与微软密切合作,将Interprefy的多语言会议技术带给全球的Teams用户。”“这是朝着促进跨文化理解和合作的全球会议的包容性和可访问性迈出的一大步。”

另外,微软本周早些时候也以类似的方式宣布,它将向更广泛的用户开放实时字幕功能,以提高访问标准。

微软团队的实时字幕功能是在大流行导致远程工作转变后不久引入的,旨在确保所有视频会议参与者能够有效地遵循对话思路。

到目前为止,实时字幕功能都是通过注册墙来实现的。换句话说,如果某人通过主人提供的链接以客人的身份参加会议,那么他们将不得不将就没有可访问性的特性。但这将不再是这种情况,礼貌的更新预计将在四月底登陆。