2022-03-12 14:02

乌克兰的图书馆提供防空洞、伪装课程,当然,还有书籍

在乌克兰南部的米科莱耶夫,孩子们和他们的家人在防空洞里避难,就像这个位于中央城市儿童图书馆的防空洞。

图书馆在支持乌克兰的战争努力中发挥着至关重要的作用,从在俄罗斯的轰炸袭击中为家庭提供庇护所,到为军队制作迷藏网,以及打击虚假信息。

“当学校、图书馆、大学、医院、妇产医院和居民区被炸毁时,真的很可怕,”乌克兰图书馆协会的发言人奥克萨娜·布鲁告诉美国国家公共电台。

布鲁以平民死亡和俄罗斯军方接管核电站为例补充说,“这对整个世界来说都非常危险。”

图书馆全力支持乌克兰的战斗

2月24日,当警报响起,宣布俄罗斯入侵时,布鲁伊和其他乌克兰人都感到吃惊。她说,虽然乌克兰的一些图书馆已经被战争摧毁,但在全国各地,图书馆“嗡嗡作响,就像蜂巢一样”,到处都是图书管理员、读者、难民和志愿者。

她说:“这里设有难民接待点、旅社和后勤点。“这里也编织着军队用的迷彩网。这里有家庭护理课程。这里收集的书籍将被转移到接收乌克兰难民的邻国的图书馆。”

有一捆网,上面写着“杀死敌人”。

随着他们的国家陷入战争,图书馆也引入专家为居民提供心理帮助,以应对一个不受欢迎的新现实。

布鲁说:“图书馆里有防震设施。”他指着米科莱夫的一个儿童图书馆说,在那里,孩子们、他们的家人和几只狗都被妥善看管着。正如图书馆发布的一段视频所显示的,孩子们正在利用他们在避难所的时间挑选书籍,在他们再次出现之前填满了这几个小时。

这些图书管理员的挑衅信息迅速传播开来

Brui和乌克兰图书馆协会收到了数百条积极和鼓舞人心的信息,该组织发布了推迟——而不是取消——原定于三月初举办的国际会议的通知。这种自信的语气打动了英国CILIP首席执行长尼古拉斯•普尔(Nicholas Poole)美国图书馆和信息协会。

在一条获得了20多万个赞的推特中,普尔谈到这一通知时说,“它基本上是在说,‘我们将重新安排时间,只要我们完成征服我们的入侵者。’”乌克兰图书管理员们,我向你们致敬。”

布鲁伊是基辅伊戈尔西科斯基理工学院的图书馆馆长,他和ULA还写信给国际图书馆协会联合会、学术出版商和其他机构,要求他们将俄罗斯图书馆协会排除在所有活动之外,他说,有必要直面侵略,拥抱基于真理和信息共享的价值观。

他们的请求赢得了欧洲许多同行组织的支持。作为回应,IFLA发表了一份声明,表示“与我们在乌克兰的同事团结一致”,并谴责“所有暴力行动”,但它没有提到俄罗斯,也没有对RLA采取任何形式的行动。

一些图书馆陷入了一种新的沉默

图书馆以安静和平静而闻名。但Brui说,在乌克兰的一些地方,图书馆现在的标志不是通常的寂静,而是“死一般的寂静”。

“这些是在哈尔科夫、苏米、切尔尼维夫(Starobilsk)、西弗罗顿涅茨克(Severodonetsk)被俄罗斯轰炸摧毁的图书馆,”她说,并特别指出了位于著名大学城哈尔科夫的卡拉津大学图书馆遭受的破坏。

在乌克兰西部的利沃夫,一名志愿者在图书馆为乌克兰军队制作迷彩网。

即使在和平时期,乌克兰的图书馆也在努力抵制虚假信息的影响,对人们进行媒体和信息素养培训。但这是一场战争,现在乌克兰生活的一切都不同了。美国的图书管理员正在努力工作,以确保他们的馆藏的安全,并确保人们能够获得书籍和其他资料。

布鲁伊说:“今天,乌克兰不仅在为自己的独立和孩子们的未来而战。

她强调,乌克兰人正在为欧洲的价值观而战斗和牺牲。她敦促所有人支持乌克兰,建立禁飞区,并团结起来阻止由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发起的战争。

布鲁伊说:“今天它正在摧毁乌克兰,明天它可能是任何其他国家。”