我做的第一件事就是把手表倒过来。印度比英国早五个半小时，所以这个技巧可以帮你转换时间。嗯，在某种程度上——像11点40分这样的时间(变成5点10分)是完美的，但半小时内的任何东西都会让你猜测短针应该指向哪个数字。尽管如此，我还是觉得这很合适，因为我是从克里斯托弗·马丁·詹金斯(Christopher Martin-Jenkins)的《板球特别赛》(Test Match Special)节目中学到的，板球是我和儿子在这里的原因。
我们的第一场比赛在斋浦尔，拉贾斯坦皇家队主场迎战德里首都队。从我和巴尼一样大(14岁)的时候起，我就想去这个国家，体验一下它的民族宗教，现在我想去的是印度超级联赛。比赛是在晚上进行的，所以温度降到了舒适的水平。卖萨莫沙和碳酸饮料的小贩在看台上徘徊，音乐响起，广播员大喊大叫，到处都是粉色旗帜的海洋。当皇家队的揭幕战队员走出球场时，全场一片欢呼声，其中一人是乔斯·巴特勒。巴恩和我都为他的倒霉而感到内疚(他只投了11个)，但瑞扬·帕拉格把局保持在了一起，在最后一局他真的扣动了扳机:三个四分和两个六分。每当白球在泛光灯的照射下飞入夜空时，整个人群都站起来，仿佛被绑在了它身上。这次进攻是决定性的——皇家队最终以12分的优势获胜。球迷们欣喜若狂，我感觉自己又回到了14岁。
我们被告知，印度的司机需要三样东西。好喇叭，好刹车，祝你好运。但实际上，他们对最后一个问题的看法是错误的。正如我所承诺的那样，道路混乱得有趣，但我们没有看到一次碰撞。我们都应该像这样开车——知道你必须保持你的智慧就意味着你要保持你的智慧。这是自由意志主义案例的令人高兴的证据，就像荷兰那个废除交通灯的城镇一样。有奶牛躺在马路对面，在某个地方，我们看到一辆嘟嘟车，后面驮着一辆摩托车。我敢打赌，在某个地方也有相反的情况。
我曾经出版过一本名为《迷失在翻译中》的书，收集了来自世界各地无意中有趣的英语。这次旅行提供了更多的材料，从“我们相信质量”(阿格拉的商店)和“女士搜身点”(德里地铁的安全检查)，到一家名为“木炭烟囱”的餐馆和一个名为“公鸡”的烟花品牌。正如Barry Cryer曾经告诉我们的，“永远不要和愚蠢失去联系”。
泰姬陵最受欢迎的地方:以物易物的猴子，它们偷太阳镜和钱包不是因为它们想要，而是因为它们可以用它们来换取食物。一个人心满意足地坐在那里，大嚼着带雪花的冰淇淋。
在孟买，我们参观了椭圆形广场(Oval Maidan)，这是一个公共公园，中间有八个板球场，它们的外场重叠在一起，一场比赛中的长腿站在另一场比赛中的细腿旁边。来自孟买CC的一支青年队自豪地向我们讲述了他们去年的英格兰之旅——他们唯一输掉的比赛是哈罗公学，尽管他们击败了伊顿公学。难道这意味着他们应该被允许代替后者参加今年在Lord 's举行的比赛吗?
原来我们的酒店(三叉戟)是孟买印度人住的地方。每当罗希特·夏尔马和贾斯普利特·布姆拉走过接待处时，他们都会得到巨大的欢呼，但随后萨钦·特杜卡尔出现，这是一个不同的水平。他在任何人登记之前迅速走向电梯，当门关上时，每个人都挤在那里，就像铁屑围着磁铁一样。他们只能在手机上比较照片。你可以明白为什么萨钦过去需要乔装出门，为什么他会在凌晨4点开着他的保时捷在高速公路上行驶，只是为了感到孤独。
孟买的对手是德里首都队，他们再次名列第二。这个解说员比斋浦尔的还好，是布莱恩·布莱斯特和维加斯拳击师的结合体。“我说‘嘣嘣’，”他指示我们，“你们说‘Bumrah’!”3万人服从，然后贾斯普里特自己开始了古怪的助跑——大部分时间他都是走路，只跑最后8步，因为这是他小时候后院的全部空间。但球像火箭一样飞了出来，当球撞到地面时，普里特维·肖的残肢亮起了红色。体育场爆发了。布姆拉正在赚他的钱——大约120万英镑。
在开车去机场的路上，我们经过了《贫民窟的百万富翁》的拍摄地。“但在印度，贫民窟的人不是穷人，”我们的司机说。“他们是中产阶级。穷人是流落街头的人。“我记得有个家伙告诉我们——虽然说错了，但他面带微笑——今年印度板球超级联赛的价值超过了巴基斯坦的GDP。的确是轰轰烈烈。
索赔报价3个月 NTHS 3英镑
