纽约——一名资深小报出版人周二作证说，他在2016年总统竞选期间承诺做唐纳德·特朗普的“眼睛和耳朵”，讲述了他如何向当时的候选人承诺，他将帮助压制有害的报道，甚至安排购买门卫的沉默。
大卫·派克的证词旨在支持检方的假设，即特朗普与《国家问询报》(National Enquirer)的前出版商之间存在数十年的友谊，双方最终达成协议，将负面消息和报道告知候选人的律师，以便将其撤销。
检察官称，压制不利信息的努力是为了非法影响选举。这是对美国前总统的首次审判，也是针对特朗普的四起刑事案件中第一起进入陪审团审理的案件。
佩克是指控特朗普的第一位证人，特朗普面临34项重罪指控，罪名是伪造与封口费有关的商业记录，封口费是为了防止在2016年竞选的最后几天出现有害的报道。
特朗普坐在法庭上几英尺远的地方，佩克详细介绍了他在特朗普从政治新手到共和党提名和入主白宫的过程中所参与的私密幕后活动。他解释说，他和《国家询问报》是如何利用谣言散布的手法，将其做成引人注目的小报故事，诽谤特朗普的对手，同样重要的是，他们利用自己的关系，压制了有关特朗普的淫秽故事，包括一名色情演员声称十年前发生过婚外性行为。
佩克将两人的关系追溯到20世纪80年代在特朗普位于佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园的一次会面，并表示，随着这位房地产开发商的电视节目《学徒》(the Apprentice)及其随后的名人版的成功，两人的友谊得以发展。
NP发布
以一种非常可读的格式获得一些观点以及当天的趋势新闻。
注册即表示您同意接收由Postmedia Network Inc.发送的上述通讯。
感谢您的报名!一封欢迎邮件马上就到。如果您没有看到它，请检查您的垃圾文件夹。
下一期的NP张贴将很快在您的收件箱。
我们在登记你的时候遇到了点问题。请再试一次
2015年8月，在特朗普大厦(Trump Tower)举行的一次关键会议上，两人的关系得到了巩固，特朗普、他的律师兼私人顾问迈克尔·科恩(Michael Cohen)和另一名助手霍普·希克斯(Hope Hicks)参加了会议。会上，佩克被问及他和他领导的出版物能为竞选做些什么。
佩克说，他自愿发表关于特朗普的正面报道和关于他的对手的负面报道。但这还不是全部，他告诉陪审员他是如何告诉特朗普的:“我将是你的眼睛和耳朵。”
“我说，我在市场上听到的任何事情，如果我听到任何关于你的负面消息，或者如果我听到有女性在卖故事，我会通知迈克尔·科恩，”这样版权就可以被买下，这些故事就可以被扼杀。
“所以他们不会发表?”检察官约书亚·斯坦格拉斯问道。
“这样它们就不会发表了，”派克回答说。
为了说明他们的观点，检察官展示了《国家问询报》发表的各种吹捧特朗普的标题的截图，包括“唐纳德统治!”和《世界独家:没人知道的唐纳德·特朗普》。陪审团还看到了关于特朗普对手的诋毁和古怪的故事，包括外科医生本·卡森和共和党参议员马尔科·卢比奥。
佩克把科恩描绘成《国家问询报》亲特朗普报道的影子编辑，指使这份小报去攻击势头越来越大的共和党候选人。
“我会接到迈克尔·科恩(Michael Cohen)的电话，他会指示我和迪伦·霍华德(Dylan Howard)选择哪位候选人，我们应该朝哪个方向走，”佩克说。
派克说，他向霍华德强调，与特朗普团队达成的协议是“高度、高度机密的”。他说，他希望这家小报的分社负责人密切关注任何涉及特朗普的报道，并说他希望他们在通知科恩之前核实这些报道。
“我不想让任何人知道我的这份协议，以及我想做什么，”这位前出版商补充道。
2018年，科恩承认了与他在封口费支付中所扮演角色有关的联邦指控。他曾经是特朗普的知己，但他们的关系以惊人的方式恶化。科恩预计将成为政府的明星证人，他经常在社交媒体上发表对特朗普的亵渎性抨击。
特朗普的律师预计会把攻击科恩的可信度作为他们辩护的基础，但在对派克的开场中，检察官希望把注意力集中在一位背景不那么不稳定的证人身上。除了坚持特朗普是无辜的，特朗普的律师托德·布兰奇告诉陪审员，科恩不可信任，而且“痴迷于抓住特朗普”。
佩克星期二作证之前，当天早些时候举行了一场听证会，检察官敦促法官胡安·m·默尔坎(Juan M. Merchan)判特朗普藐视法庭，并对他在社交媒体上发布的10条帖子每条罚款1000美元，他们说这些帖子违反了早先禁止攻击证人、陪审员和其他涉案人员的禁言令。
默肯没有立即做出裁决，但他似乎对辩护方的观点持怀疑态度，即特朗普只是在自己的帖子中回应他人的攻击，一直在努力遵守这一命令。
检察官称，特朗普试图通过一种被小报行业称为“捕捉和杀戮”的做法来非法影响2016年的竞选——通过购买新闻的版权来捕捉一个可能具有破坏性的新闻，然后通过协议阻止付费人员向其他人讲述这个故事来扼杀它。
在这种情况下，这包括向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付13万美元，以平息她对婚外性行为的指控，特朗普否认了这一点。检察官还描述了其他安排，包括向一名前《花花公子》模特支付15万美元，以掩盖与已婚特朗普近一年的婚外情，特朗普也否认了这一点。
在另一个例子中，佩克讲述了《国家问询报》向特朗普大厦的一名门卫支付了3万美元，以获得特朗普与特朗普世界大厦的一名员工生下孩子的谣言的权利。这家小报的结论是这个故事不真实，这名女子和特朗普都否认了这些指控。
当佩克在法庭上描述收到这个消息时，特朗普摇了摇头。
佩克说，听到这个谣言后，他立即打电话给科恩，科恩说这“绝对不是真的”，但他会调查相关人员是否确实为特朗普的公司工作。
“我决定买下这个故事，是因为它可能会让竞选团队和特朗普感到尴尬，”佩克说。
在回答检察官关于他认为老板是谁的问题时，派克回答说:“唐纳德·特朗普。”
在解释为什么他决定让《国家问询报》买单时，佩克作证说:“这将是一个非常大的故事。我认为把这个故事从市场上撤下是很重要的。”
佩克说，如果他发表这篇报道，这“可能是《国家询问报》自埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)去世以来最大的一笔销售”。
陪审员们查看了《问询报》的一封内部电子邮件和发票，其中描述了向看门人支付的款项，以扼杀他的报道。一份文件描述了这些资金来自该出版物的“公司”账户。一张发票显示，“‘特朗普’未发表的报道”“立即”收到了3万美元的银行转账付款。
特朗普的34项重罪指控源于检察官表示，特朗普的公司向科恩支付了封口费，这些费用被错误地记录为法律费用。
这些指控最高可判处四年监禁，不过尚不清楚默奇是否会寻求将他关进监狱。定罪不会阻止特朗普再次成为总统，但由于这是一起州案，如果被判有罪，他将无法赦免自己。他一再否认有任何不当行为。
＿＿＿
美联社记者吉尔·科尔文(Jill Colvin)在纽约为这篇报道做出了贡献
