阿尔及利亚钢琴家莫里斯·埃尔·姆萨迪奥尼于3月25日在以色列去世，他将犹太和阿拉伯的音乐传统融合成一种他称之为“东方钢琴”的独特风格。他享年95岁。
他的经纪人伊冯·卡汉(Yvonne Kahan)证实了他在以色列中部海岸赫兹利亚(Herzliya)的一家养老院去世的消息。
梅多尼是曾经充满活力的犹太-阿拉伯音乐文化的最后代表，这种文化在第二次世界大战前后在北非蓬勃发展，并自豪地汲取了这两种遗产。
从战争到1961年，在他出生的阿尔及利亚港口城市奥兰(Oran)，阿拉伯人和犹太人都追捧他，让他在婚礼和宴会上演奏。1961年，暴力威胁和阿尔及利亚刚刚从法国手中独立，迫使姆萨梅迪奥尼和其他数千名犹太人逃离。
凭借他跳跃的八度音阶、传统阿拉伯音乐风格的准微调性变化、1942年盟军入侵后从美国士兵那里学来的放肆的伦巴节奏，以及他在犹太-阿拉伯音乐传统“安达卢斯”(andalous)中的渊源，姆萨迪奥尼在20岁出头的时候就已经练就了一种独特的钢琴风格。他伴奏的歌手经常交替用法语和阿拉伯语演唱，这种风格被称为“franarabe”。他的叔叔Messaoud El Medioni是一位著名的音乐家，被称为Saoud L 'Oranais，是andalous的主要实践者，1943年被德国人驱逐到索比堡死亡集中营。
四十年来，在他从事男装裁缝的职业期间，梅多尼的风格一直被埋没，几乎被遗忘。在被迫逃往法国后，他私下里一直在婚礼和成人礼上表演，直到1996年，68岁的他发行了一张突破性的专辑《cafe Oran》。这导致了他作为所谓世界音乐明星的迟来的第二人生——在欧洲举行巡回演唱会，在纪录片中露面，并担任新一代以色列音乐家的重要导师，这些音乐家急于恢复他们西班牙血统的音乐遗产。2017年，他出版了自传《回忆录:从奥兰到马赛(1938-1992)》(A Memoir: From Oran to Marseilles)，再现了莫里斯·埃尔·梅迪尼(Maurice El Medioni)的草书字迹，并配有法语翻译。
麦吉尔大学(McGill University)教授、研究北非犹太音乐传统的专家克里斯托弗·西尔弗(Christopher Silver)说，姆萨梅迪奥尼“已经成为某种象征，他这一代的最后一位”。
英国广播电台主持人马克斯·莱因哈特(Max Reinhardt)在回忆录的前言中写道:“莫里斯是一个强迫性的、天生时髦的音乐家，他总是在寻找其他音乐和音乐风格。他是一群穆斯林和犹太音乐家中的一员，他们很自然地在20世纪40年代和50年代在北非共同创造了一种新音乐。”
有两件事对东方钢琴的形成起了决定性的作用，这两件事都发生在姆萨梅迪奥尼的早年生活中，他在奥兰的犹太区(Derb)长大，“我们整个楼层有六套公寓，共用一个厕所，”姆萨梅迪奥尼在他的回忆录中写道。
第一次是1942年11月8日，他在被占领的奥兰遇到了美国士兵，当时他14岁。“从美国佬到达奥兰的那一刻起，我们家的生活方式就完全改变了，”姆萨梅迪奥尼写道。士兵们向他介绍了一种欢快的布吉伍基风格，把他从小听的法国流行歌曲推到了次要的位置。
对美国人来说，这个善于交际的年轻人很快就变得不可或缺，经常带他们去酒吧和妓院。“我会交叉弹奏九根钢琴杆，”2015年，姆萨梅迪奥尼对一位采访者说。“当其中一架钢琴空出来的时候，我就会弹我学过的所有美国流行歌曲，这样就能吸引美国大兵。”他回忆起自己对看过表演的美国黑人爵士音乐家的敬畏:“我看到他们即兴表演。我张大了嘴巴，”他说。“当我回家的时候，我会尝试重现他们所做的事情。”
第二个决定性的事件发生在1947年，当时三个年轻的阿拉伯音乐家走进他正在喝酒的酒吧，他们开始一起唱歌和演奏。“第一个现代阿拉伯音乐团体就是这样诞生的，这个团体让我成为整个奥拉尼省所有穆斯林中最受欢迎的犹太人，”他在回忆录中写道。姆萨迪奥尼将爵士乐、布吉-伍吉、安达卢斯和阿拉伯的拉伊与查比(rai and chaabi)这两种来自街头的阿尔及利亚流行音乐结合在一起，诞生了，其中一些音乐的特点是冗长的叙述性歌曲。
“很少有人尝试弹奏这种东方钢琴，”西尔弗说。“米多尼的左手和右手都做得很好。他正在尝试更新、现代化，并且仍然是东方或阿拉伯音乐。”
莫里斯·埃尔·梅多尼1928年10月18日出生在当时法属阿尔及利亚的奥兰，父亲是雅各布·梅多尼(Jacob Medioni)，他和弟弟梅苏德(Messaoud)以及法尼·梅多尼(Fany Medioni)一起经营cafe Saoud。他的父亲在他7岁时去世，留下贫穷的母亲抚养四个孩子——三个男孩和一个女孩。
他的音乐天赋很早就显露出来;他几乎完全是自学成才，靠的是一架钢琴，那是他哥哥从跳蚤市场买回来的。战争加剧了这个家庭的困难，所有的犹太孩子都被法国当局驱逐出奥兰的学校。“我们什么都缺，”姆萨姆迪奥尼写道。
他写道，1942年美国人的入侵是“对北非所有犹太人的一次解放”。到20世纪50年代中期，他不仅在奥兰的穆斯林中成为一名成功的裁缝，而且还是一名非常受欢迎的音乐家，就像他的兄弟亚历克斯(Alex)一样:“所有的阿拉伯管弦乐队都想和我合作，”他写道。“他们过去常说，‘这些是我们的人’。”
但随着阿尔及利亚独立战争愈演愈烈，他最初的一位阿拉伯音乐伙伴被阿尔及利亚革命者枪杀，姆萨梅迪奥尼也不再在阿拉伯庆祝活动中演奏了。
1961年春天，他和他年轻的家人登上了一艘前往以色列的船，六个月后前往法国。多年的奋斗之后，他先后在巴黎和马赛开了几家裁缝店。但他继续在婚礼和晚会上与北非犹太-阿拉伯音乐界的明星们一起演奏，这种音乐在战前就存在，现在被移植到法国。他们包括Lili Boniche, Line Monty, Reinette l ' oranise和Samy Elmaghribi。
20世纪80年代末，姆萨迪奥尼在马赛的客厅里把自己的声音录在一盘录音带上，寄给了巴黎一家专业唱片公司Buda Musique的制作人。这是他复兴的开始。在“caf
2011年，他和妻子朱丽叶(Amsellem)米多尼(Juliette Medioni)从马赛搬到了以色列，以便离孩子们更近一些。他继续录音和演出，特别是与地中海-安达卢西亚交响乐团阿什凯隆。
他的妻子于2022年去世。他身后留下了他的孩子雅科夫、玛丽琳和迈克尔，以及五个孙子。
姆萨迪奥尼敏锐地意识到，他很可能是他这个品种的最后一只了。在2003年回忆录附录中的一次采访中，他告诉英国音乐家乔纳森·沃尔顿(Jonathan Walton)，他怀疑安达卢斯能活到他死后。
“不会的，”他回忆说。“莫里斯·梅多尼告诉你，它不会。只有那些怀旧感的人和爱父母的年轻人才会偶尔听这首歌。”
本文最初发表于《纽约时报》。
