周一，唐纳德•特朗普(Donald Trump)成为首位面临刑事审判的美国前总统，他涉嫌向一名色情明星支付封口费，这可能使他在法庭上被困数周，并使他重返白宫的努力复杂化。
77岁的特朗普被要求出席在曼哈顿举行的审判，预计审判将持续到5月。陪审团的选择预计将花费大约一周的时间，然后是证人证词。
曼哈顿法院大楼前的街区被封锁了，警察设置了迷宫般的路障，让一小群记者穿梭于第一层安全防护中。一小群抗议者聚集在街对面的广场上，举着手写的标语，上面写着“失败者”和“已经判特朗普有罪”。
尽管一些法律专家认为，此案是他面临的四项刑事起诉中影响最小的一个，但它是唯一一个保证在11月5日大选前开庭的案件。
特朗普拒不认罪。如果罪名成立，他仍有可能连任，但路透/益普索调查显示，有罪判决可能会影响他的前景。
这位商人出身的政治家在2017年至2021年期间担任总统，他利用过去的出庭来团结他的支持者，并声称他正在受到政敌的迫害。
纽约州检察官指控他伪造记录，以掩盖在2016年总统竞选即将结束时支付的13万美元，这笔钱是为了让色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)对2006年的性接触保持沉默，丹尼尔斯说他们曾发生过性接触。
特朗普否认有这种关系。去年，在曼哈顿地区检察官、民主党人阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)向纽约州法院提起的34项伪造商业记录指控中，他拒不认罪。
在他的另外三起刑事案件中，他被指控对机密信息处理不当，并试图推翻他在2020年大选中输给民主党人乔·拜登的结果。他把所有针对他的刑事案件都描绘成拜登所在的民主党人破坏他总统竞选活动的阴谋。
曼哈顿地区检察官办公室的前检察官亚当·考夫曼(Adam Kaufmann)说，“辩方会辩称，这是出于政治动机的起诉，如果他们真的犯了罪，他们就会提出真正的罪行，而不是在支票簿上做些小小的批注。”
周一早上，特朗普在社交媒体上重申了这些说法，并表示监督审判的胡安·默肯法官“非常矛盾”。
布拉格认为，这起案件涉及一项非法计划，通过掩盖一个可能损害特朗普竞选的丑闻来破坏2016年的选举。特朗普的律师表示，付给丹尼尔斯的钱并不构成非法竞选捐款。
上周公布的路透/益普索(Reuters/Ipsos)民调显示，近三分之二的选民认为这起案件的指控至少有些严重。四分之一的共和党人和一半的独立人士表示，如果特朗普被判重罪，他们不会投票给他。
从民主党占多数的曼哈顿挑选陪审团成员可能需要几天时间，之后还要进行开场陈述和证人证词。
丹尼尔斯和特朗普的前律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)都是预计出庭作证的证人。科恩作证说，他向丹尼尔斯支付了这笔钱。特朗普曾表示，他计划为自己辩护作证，这是一个冒险的提议，可能会让他受到检察官的盘问。
“抓住并杀死”
丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德，检察官表示，向丹尼尔斯支付这笔钱是一项更广泛的“抓杀”计划的一部分，目的是在大选前压制有关特朗普的不利信息。特朗普在大选中击败了民主党人希拉里·克林顿。
特朗普被指控在他位于纽约的房地产公司的账簿上虚假地记录了付给科恩的每月法律律师费。在纽约，伪造商业记录是一项重罪，最高可判处四年监禁，尽管许多被判有罪的被告被判处罚款或缓刑。
特朗普的辩护律师辩称，他在2017年担任总统期间向科恩支付的款项是法律服务费用。特朗普称科恩是“连环骗子”，预计他的律师将在审判中攻击他的可信度。科恩在2018年承认违反了竞选财务法，尽管提起此案的联邦检察官没有指控特朗普。
上周，特朗普的律师在最后一刻提出了三次推迟审判的请求。所有这些都被法官驳回。
路透
