巴塞罗那，4月5日——昨天，37岁的西班牙人纳达尔被迫退出蒙特卡洛大师赛，他重返法网第15个冠军宝座的希望遭受了重大打击。
这位22次大满贯得主有望在摩纳哥公国复出，自1月份布里斯班以来，他一直没有参加过ATP巡回赛。
“不幸的是，我必须告诉你，我不会参加蒙特卡洛的比赛。我的身体不允许我这么做，”这位厌战的西班牙人在社交媒体上说。
这位11次蒙特卡洛冠军因伤缺席了几乎所有的2023赛季，本赛季他只参加了布里斯班国际赛，在四分之一决赛中被乔丹·汤普森击败时，他感到臀部受伤。
这促使他退出了澳大利亚公开赛、多哈公开赛和印第安维尔斯公开赛，他最初打算在那里复出。
自布里斯班以来，他的第一次出场是3月份在拉斯维加斯与卡洛斯·阿尔卡拉兹的表演赛，当时观察人士注意到他的背部有些不适，显然还没有痊愈。
纳达尔继续说道:“即使我每天都在努力工作，尽最大的努力，在对我来说非常重要的比赛中再次比赛，但事实是我今天不能比赛。”
“你不知道不能参加这些赛事对我来说有多难。
“我唯一能做的就是接受现状，试着着眼于不久的将来，保持兴奋和比赛的意愿，以便给我一个机会让事情变得更好。”
这位红土专家在ATP的排名已经跌至646位，他本打算利用第九的保护排名进入蒙特卡洛的主抽签，这是2024赛季的第一场红土大师赛1000。
“为他难过”
在他职业生涯的大部分时间里，纳达尔都把蒙特卡洛作为法国网球公开赛的跳板，这是一项大满贯赛事，他创纪录地赢得了14次冠军，他仍然希望参加，也许是最后一次。
他在蒙特卡洛的11场胜利中的最后一次是在2018年——他在2019年的半决赛中出局，在2021年的四分之一中出局，错过了2020年、2022年和2023年的比赛。
在这11场胜利中，有9场是在罗兰加洛斯赢得的。
摩纳哥锦标赛总监大卫·梅西告诉法新社:“我为那些没有机会见到他的球迷感到难过，但尤其为他感到难过，因为这次蒙特卡洛锦标赛对他来说真的很重要。”
“我知道他已经为比赛做了一切准备，所以我们祝他一切顺利，”他补充道。
纳达尔最近的退出注定会引发对他未来的进一步猜测。
回到球场上的愿望仍然存在，尤其是在罗兰加洛斯的红土上，但他的身体，经过20多年的磨损，看起来很可能有最后的决定权。
纳达尔习惯在6月3日法国网球公开赛期间庆祝自己的生日，今年他可能不会在巴黎吹灭他的38支蜡烛。(法新社
