io9很荣幸为您呈现《光速》杂志的小说。每个月，我们都会从最新一期的《光速》中精选一个故事。本月的推荐书目是恩德里亚·伊萨·理查森的《佩德拉》。你可以阅读下面的故事或收听播客。
詹姆斯·葛恩谈让亚当·术士加入《银河护卫队》的压力分享字幕
- 从
- 英语
一个岩石
录音，“Lydia and Ecco at Insight”，2134年2月3日
我没有逃跑。
如果那个男孩没有叫你，你就跑了。
我就不会跑了。
美,
有几个时刻我记得很清楚。从最初的那些日子起，我的记忆大多是一种巨大的、无处不在的麻木。深刻的离解。我记得Salt。我记得Hog。
晚上，我会蜷缩在它们之间。闭上眼睛，我试着去看他们在那一刻的样子。我会屏蔽我知道会发生的事。我会看到绍特红润的脸颊和蓬松的棕色头发。他的肩膀刚刚开始肌肉扩张。由于体育锻炼，他苍白的前臂已经松弛了。猪猪深棕色的眼睛，干裂温柔的嘴唇。当他在梦中走动时，他柔软的头发拂过我的脸颊。
你永远也见不到他们俩。你永远见不到我们的孩子。你的孙子。
如果我还是睡不着，我会去找你。我当然没找到你。如果你在我的未来，我早就知道了。
有一次，我告诉Salt和Hog我认识一位母亲。一个家。我以为是一家人。他们小时候就被父母抛弃了，像你这样的瘾君子。在学校，我们不应该说“扔掉”。我们应该说"献给未来"但是我已经不在学校了。所以，他们被父母抛弃，被天命吃掉，去挖掘唯一真正的未来。他们以为我也是这样，直到我告诉他们我和你一起住到11岁。但是，青春期，是吗?的婊子。她来了，把我们击垮了。你再也受不了我了。那些帮助我长大，(我以为)爱过我的叔叔阿姨和堂兄妹们，举起他们的砍刀告诉你——照顾好她，否则我们就动手。我还记得你说“我自己来做”时那肯定的声音。你拿了姑妈的刀。你把我赶出了我唯一熟悉的家。你向我举手，我从来没有经历过暴力。你说:“快跑，莉迪亚，快跑。”
《时代周刊》，2013年11月13日
幕后的人开启未来的计划
“洞察号”第一年的故事是一个不断前进的故事:在一个秘密地点建造了一个地下研究设施，为“洞察号”所宣传的“比药物风筝更安全的替代品”申请了专利，一支“科学家军团”完全在校园招聘、培训和居住。然而，在这期间的几年里，洞察号和XO似乎都消失了。
这是XO自那以后的第一次亮相。在这次采访中，就像上次一样，XO没有分享他的形象或声音。我们在网上见面。他的化身是一个身材瘦削的东南亚男人，穿着修身的深蓝色丝绒运动服。墨镜遮住了他的眼睛。“我不是恐怖分子，”他开始说。他笑了，声音很刺耳。“我对恐怖感兴趣，因为它是一种心灵，因而也是一种时间扩张的物质。”
我请他澄清一下他的意思。
“关于时间的可塑性，恐怖等高涨的情绪能告诉我们什么?”古老的智慧传统告诉我们，当我们面对无法想象的事情时，对大多数人来说，这是可怕的，那就是我们真正自由的时候。开启所有的未来，而不仅仅是我们喜欢的未来，需要绝对的自由。”
当我让他分享他所遇到过的最可怕的事情时，他坦白了，在一个意想不到的脆弱时刻。“我母亲在我很小的时候就抛弃了我。在我短暂的一生中，我内心深处一直害怕这种分离。一旦它发生了，我意识到我不再需要害怕任何事情。我可以自由。我突然可以想象自己的许多可能的未来。我的未来不再依赖于我无法控制的东西，另一个人的存在或不存在。我希望每个人都有这样的自由。”
美,
我的故事就是这样开始的，如果你能称之为开始的话。我们的逃跑计划。
我们很多人在学校都没能熬过第一年。我们吸毒过量或者其他街头毒品，或者因为找不到干净的毒品而死亡，或者是我们的生活完全没有意义的惨淡现实把我们逼疯了。如果我们走得够远，我们就会被安置。在接下来的几年里，我们努力不杀死自己或其他人。在那之前，最好是找一些东西或人，把我们固定在一个身体里，在一个时间里，然后集中精力。除此之外，我们尽量不集中注意力。漂浮在现在和未来之间。一直喝到我们不得不停下来休息。把自己麻醉到平流层。受骗的。生气了。混乱。我和贺哥有过一段风流韵事。然后是我和绍特。然后是我，盐和猪。这是打发时间的好方法。然后猪猪被叫去提前安置，回来的时候很安静。从那以后，就只剩我和绍特了。
就在那时，我们决定做一些我们从未见过自己做过的事情。你明白吗?我们决定欺骗未来。
它反而欺骗了我们。
艾科来找我的那天，我正匆匆穿过主走廊回索特的房间。有人从校长办公室里喊我。我准备用谎言来逃避一切——我发誓，我和猪猪在屋顶上酿造的那半桶西梅酒，只是为了教育和科学的目的——但是，在门口突然停了下来。
站在海德办公室里的那个人个子不高。只比我高几英寸。棕色皮肤和宽。又好又结实，结实的骨架上包裹着柔软的脂肪。当时，我可能觉得他很有魅力。我们学校里黑人不多。我才一岁。猪是另一只的一半。(盐是犹太人。他们更像是一个贱民)。
那时，我仍然相信自己无所不知。你觉得这听起来傲慢吗?它不是。这是残酷的。我不懂事实和数字，也不懂理论物理。但我相信我知道所有会发生在我身上的重要事情。
(还有Hog。)
(还有Salt。)
(对于那些需要我撕开时间的结构，像手指一样把我的思维伸进去，让我的意识闪耀的人，不管是为了训练还是为了合同……)看看里面那些血淋淋的宝石。)
我们还没有看到我们的计划。我们没有看到它失败，也没有看到它成功。不管怎么说，我们都很想尝试。
我也没有见过这个人。不是在时间上，也不是在生命中。我早该知道的。我早该知道该逃跑，抓着绍特和猪猪逃跑。但我很好奇。
过了一会儿，我问:“你是谁?”
“艾科，”他说，“很高兴终于见到你了，莉迪亚。”
在那之后，或多或少相继发生了许多事情。这是第一次爆炸，这也让我很吃惊。你得明白，在那之前我对惊喜并不熟悉。基本上，我已经知道了。大多数情况下，我已经看到了。不是这个。这些炸弹是自制的燃烧弹，本应在几个小时后才点燃。我应该点一支，盐哥和猪猪会点另外两支。大厅里一片混乱，到处是奔跑和尖叫。然后，我的头挨了一击，一片漆黑。
我醒了。后,其他地方。我痛得大叫(几声)。没有人来。我探索了一下我发现自己所在的房间。它是空白的，没有暴露的，一种令人恼火的米黄色。没有床，没有家具。没有可辨别的门。墙壁很软，很柔软。我好像被关在某种复杂的笼子里。它使我无法看到眼前的事情。我无法思考，无法质疑。我找不到合理的解释。我蜷缩在地板上睡着了。
当我再次醒来时，艾科正站在我上方。他给了我止痛药，我以为是风筝。我问了他许多问题。他回答了三个。那天是2133年8月13日，距离学校爆炸已经过去三天了。我在一个叫做洞察号的研究实验室。他说，我被带到这里是为了解放未来。
这开始了我人生的下一个阶段。艾科绑架了我，俘获了我，后来又折磨了我。他也是我唯一见过，说过话的人。在最初的日子里，我确实为他感到有些悲伤。他总是以一系列“如果”的问题开始我们的谈话:如果有很多，也许是无限的未来呢?如果有一种方法可以解锁时间呢?如果我们能在时间中移动，而不仅仅是看到它在我们面前伸展，冻结，会怎么样?
他称之为跑步。
“你要计时，莉迪亚，”他告诉我。“一旦你失去了恐惧。”
国王视力的第一个百年:从22世纪初到现在，第三章
到21世纪30年代初“洞察无限”出现时，Kismet公司已经成为各大洲最大的唯一雇主。仅在全球北部，Kismet在2013年上半年就签约了至少30万KIDS (Kismet契约工)的服务，并计划到2134年扩大到50万。在Insight崛起之前，对Kismet的唯一挑战来自于躲在所谓的“黑暗城镇”(没有转变为Kismet时间的城镇，经常窝藏潜逃的仆人)的边缘人权组织和活动家。
在后来的几年里，挑战越来越多。在22世纪后期的过程中，Insight试图控制Kismet公司的契约劳动力，从而动摇了Kismet对全球经济的控制。先知们受过训练，可以在未来找到资源，对Kismet来说非常有价值。在后来的几十年里，洞察号对先知的挖角和再培训造就了一个新的工人阶层参赛者可以直接收集几千年后的先进技术、材料和知识产权，并将其带回公司。据估计，近一半的早期跑步者在旅途中迷路了。少数高度敏感的先知后来为Insight及其子公司工作，提供一系列服务，包括定位和解救失踪的跑步者。
在21世纪初，洞察开始寻求控制那些先知，他们认为这些先知的独特技能可以破坏天神对未来的控制。洞察力和天命之间的战争，主要是在先知、跑者和黑暗城镇之间进行的，标志着一个残酷世纪的开始。然而，由此产生的跨时空商业贸易的解放以及Insight和Kismet合并为Kinsight无疑是人类最伟大的成就之一。
美,
我还记得艾科第一次从我手里拿走毒品风筝的情景。自从我到学校以来，我就没有完全离开过它，我感到恶心和时间厌恶，几乎站不起来。我在Insight的第三周，Ecco给我开了药。
我记得我准备好了迎接恶心的岩石。它来了。
猪，棱镜，从一千只眼睛里斜睨着我。他打破了。
“猪?”我问。
艾科再次站在房间的另一边。“很好，”他说。"很高兴终于见到你了，莉迪亚"
“你想要什么?”我问。“你到底想从我这里得到什么?”
我来了，浑身发抖，咬着他的肩膀。
“丽迪雅，”有人喊道。“赛daqui !”
我在黑暗中从树上掉了下来，感觉我的胳膊裂开了。尖叫。
我在房间里尖叫。
我靠在马桶上呕吐了;胆汁和水溅到我的脸颊上。
我用手指摸了一把光滑的黑色刀。
我看到一张棕色的脸，和我的一样，但年纪更大。“佩德拉，”我说。
“是的，是的，”艾科说，哄着我，抚摸着我的脸颊。
我发现一只棕色的手在我手里;握着它。我让它把我拉进了缀满明亮水晶含片的黑暗。长方形的镜子，当我脑海里的光捕捉到它们奇怪的分形时，它们开/关/开闪烁着。
“美吗?”我叫。“美吗?”
猪的身体倒在垫子上。
索特的胸膛爆炸了。
含片眨了眨眼睛，我四处张望，寻找别的地方。在时间里，我看到了未来。不是含片，也不是镜子，天哪，妈妈
“美吗?美?”
我听到了身后男孩的声音。我向后一扑，朝他扑去。
录音:“Lydia and Ecco at Insight”，2134年11月3日
跟我说说你的母亲。
那个把我卖给天神的婊子?
“Papagaio come milho, periquito leva fama.”
我不知道那是什么意思。
我以为你们这些年轻人都说Português。是吗?这意味着你对你的母亲忘恩负义。“Ao menino e Ao borracho, põe-lhes Deus a m
你说得容易，谁也飞不起来。如果我感到上帝的手在我下面，我会朝它吐口水。"红椒不沾油不沾油"眼中钉对你来说是件乐事，是吧?
嗯，n
我试过了。
但你不能?
不。
但你在幻象中离开后，跟她说话。
美,
当我第一次从风筝中解脱出来时，我开始理解艾科所说的自由未来是什么意思。他说要跑步。我曾经接触过一些可怕的材料。我感觉到黑暗的东西在我周围移动。它的水流很强劲。我能感觉到有一个活生生的存在，就在我的皮肤之外，拽着我想要去的地方。
我想Ecco就是来自那个地方。或者他就是从那里来的。他身上的某种东西让我感觉到了。空的。饿了。
我告诉他要自己掌控自己的未来。他说我只需要找到自由的钥匙。是什么让我不惧怕进入无限的未来。
有时候我觉得他只是寂寞。
录音:“Lydia and Ecco at Insight”，2135年3月3日
你准备好今天再试一次了吗?运行吗?
我宁愿去死。
然后死去。杀了你自己。
我不能。我不喜欢。
看看你能不能。看看你能不能做到。
我知道我的结局。我知道如何继续。我什么都知道。
一切。什么傲慢。你甚至都不认识我。
美,
我从没给他起过名字。我叫他meu carapart<e:1>哦，我的小男孩，meu amor。因为他，我才能在这里活下来。
我上次见到他已经五个月了。这是我人生中最孤独的五个月。艾科把我从学校接走的时候我已经怀孕了。是盐的孩子，还是猪的孩子?我想我是两者的孩子。我在Insight生下了他。直到八月，他们让他和我住在一起。我们过着奇怪的、被囚禁的生活，但我们一起生活。然后艾科带走了他。他说那是我自己的错。我自己的选择。
我不动。我不说话。艾科现在给我更多的风筝，是我以前的三倍。我闭上眼睛飞。我看到一切，所有的时间在我下面像波浪一样荡漾，镶满钻石，闪闪发光，开，关，开。
但现在我知道了。它们不是镜子，也不是钻石。它们是嘴。
这就是看见和跑的区别。
有时，我让自己怀疑盐和猪猪有没有找到你。
这就是我们整个愚蠢的计划。妈妈，像小孩子一样跑向您，请求您庇护我们，就像您以前不能庇护我一样。当没有人离开，没有希望的时候，我们总是求助于我们的母亲，嗯，不管我们有多生气。
我想你永远不会收到这些小纸条。
艾科告诉我，跑步的秘诀是失去母亲。
埃科告诉我，如果我想找到那个男孩，我就得亲自去找他。
我告诉他我一直在努力。
有些地方不对劲
不正确的
我开始对自己说话，对猪说话，对盐说话，甚至对你说话。有时我像从梦中醒来，我在和另一个人说话——但这个人我不认识，也不认识。这里只有我一个人。这里只有我一个人。我在这里待得太久了
太长时间
录音:《莉迪亚》，2135年4月2日
莉迪亚，你还记得刚来Insight的日子吗?
我晕船了。在痛苦中。我已经很多年没有风筝了。我几乎站不起来。不能走路。
你迷失在许多同时发生的未来中，没有了稳定你对世界和唯一未来的愿景的药物。
是的。
你看到我了。
是的。
你第一次是怎么想的?
你是我的母亲。
(笑声。)
他们拿走了我的眼睛
他们拿走了我的眼睛
他们拿走了我的眼睛
时间与视觉学报，Vol. 4, Winter 2324
应用去核术治疗视觉训练者超立体视麻痹的病理生理
在22世纪晚期，解放性研究小组“无限洞察力”(Insight Unlimited)取得了一些成功后，人们对摘除眼球作为一种干预手段的兴趣得到了突出体现。自2135年禁止摘除眼睛的禁令解除以来，对这一问题进行了大量研究。
在这一点上，早期的时间视觉理论认为，接受药物二甲卡西酮(“风筝”)治疗的儿童可以被训练成在四个，可能是五个，六个或七个维度上看东西。戴维斯和快门继续了这一理论，假设在kismet训练的先知中表现出的时间麻痹(无法穿越时间)是一种心理上的限制，而不是身体上的限制。从理论上讲，所有从小接受二甲基卡西酮治疗的儿童都应该有运动能力，而不仅仅是视力。他们假设，对世界视野的过度依赖可能会阻止先知将时间“扁平化”到一维，这是所谓的“时间跑者”所实现的一种技术。
在l·佩雷斯(L. Peres)摘除眼球后使用双黑曜石植入后，由于未公开的并发症，对该手术的研究停止了。
《洛杉矶时报》，2013年8月10日
两名男子因密谋恐怖袭击被判刑
今天早上，两名被判犯有13项一级谋杀罪的男子分别被判处6年和3年连续无期徒刑。这两名男子，21岁的亚当·霍格金斯和19岁的特伦斯·萨尔兹，于7月被判有罪，罪名是协助2133年在北加州的Kismet总部发动恐怖袭击，这是对Kismet公司使用“契约仆人”的第三翼反击的一部分。这两名男子都是Kismet培训学院的学生，他们被判策划并为恐怖主义行为和非法帮派成员提供物质支持。
这次审判是一系列案件中的一起。当局认定，这些案件是由一个名为“歌伦波Sombrio”的活动组织精心策划的大规模恐怖主义阴谋，并与另一名学生莉迪亚·戴维斯·佩雷斯(Lydia Davis Peres)合作实施的，她是一名著名歌伦波成员的女儿。自从以色列以色列总部遭到袭击以来，佩雷斯一直下落不明。
这些事件通常被归为一次性的游击式袭击，比如，2133年8月10日，一所学校发生爆炸，一名学生被绑架;随后的2133年8月14日的爆炸事件，以及Kismet三家分店最大规模的“契约仆人”逃跑事件，都突显了主流对“控制未来”的Kismet Unlimited公司日益增长的不满和潜在的暴力威胁。
人权组织谴责在7月的审判中缺乏对两名被告不利的证据，并正在请愿上诉。法官约翰逊(Julius Johnson)判处萨尔茨至少96年监禁，霍格金斯至少192年监禁。小萨尔兹先生在法警的护送下走出了法庭。霍金斯似乎被转移到了另一个机构，后者的代表在法庭外等候。他被一辆没有标记的汽车送到了一个不知名的地方。
录音:“Lydia and Ecco”，2135年8月15日
你知道我有什么给你吗?
我看不见。
在这里。(forty-five-second区间)。把它捡起来。
海航。海航。hnhh。hauh。Hau。Hau。Hau。Hauh。泛滥平原。如何去做。如何去做。脚腕。猪。
这是你的猪头。
(尖叫)
这里只有我一个人。她不是这里唯一的一个。
录音:“Lydia and Ecco”(未注明日期)
你晚上和谁说话?那个男孩吗?
我和莉迪亚谈过。
你是莉迪亚。
不。
她想跑，但她还是害怕。为什么?(即使在她手里抱着猪头之后，她仍然抱有希望)。
我在黑暗中对莉迪亚耳语。“Acalme-se。”安静的自己。我懂我们母亲的语言。它沿着黑暗的水流传递给我，人类的眼睛永远不会看到，人类的四肢永远不会涉水而过。(我曾涉水穿过干燥的田野，干燥的翅膀拍打着晒得干裂的头骨，溅起阵阵涟漪。我趟过咸咸的海流。我已被磨损，被拆散。现在，我仍然是)。
“过去是改变不了的，”他说。我的心。“带着好奇接受你的未来。”
“我认得你的声音，”她低声说。
我笑了起来。“你当然认得我的声音。”
“你是谁?”谁让你进来的?”她的手在黑暗中摸索。
我握住她的手。我用舌头发出安静的声音。“我只是来的，”我说。“我能穿墙而过。”
她用她的手指摸我的手指。我把她的手放在我的脸上，让她抚摩我的眼窝。当她的手指滑到我的眼睛时，我不会让她退缩或缩回她的手。它们像丝绸一样光滑，而且很冷。“看到了吗?”我告诉她。“没什么好害怕的。它只是一块石头。”
“我讨厌它，”她说，好像她是个孩子。
“你害怕它，”我耐心地说，好像她是个孩子。
“不是我。”
“是我们，”我告诉她。
“我需要离开，”她说。我感觉到她站着。
“离开”。
“我有一个孩子，”她说。
“找到他。”
她在自己的内心深处寻找一种始终坚定的感觉，而现在却迷雾重重。她喘着气说:“我活不下去了。”
“看着我，”我对她说。我再次握住她的手指，放到我的脸上。“确保你能活下来。”
《旧金山时报》，2013年10月10日
Kismet学生发现
今天凌晨，警方突袭了名为Quilombo Sombrio的黑暗小镇，该小镇位于该州北部地区，自21世纪末的洪水摧毁了附近的城镇以来，该地区基本上无人居住。“我们能够与一家私营公司合作，该公司获得了有关该镇坐标的情报，该城镇位于克鲁兹·萨格拉达山麓。我们一直有理由相信这个小镇藏匿着Kismet集团的逃犯。我们找到了一些失踪的学生。双方都有伤亡。”
她问我怎么做的。
“你认为自己是一个pea。这篇文章。的奴隶。但我们称自己为pedra，石头。时间削减我们，我们不削减时间。我们屈服于时间，让时间移动我们。它会把我们推向他。我们的filho de pedra我们无尽的回声。他将穿越所有的未来，创造我，毁灭你。”
录音:“Lydia and Ecco”，2135年9月30日
类似Sombrio。
类似吗?
西北一个黑暗的小镇。那是我们必须去的地方。
为什么?
去找我妈妈。
在警察走了之后，在大火熄灭之后，我到达了歌伦波。埃科警告我，镇子已被夷为平地。先知们被收集起来，被带回洞察号，在黑暗中生活多年后重新适应时间之光。“这对你有好处，”他说。
我惊叹于这里有什么，曾经有什么，在逃避时间。在我内心深处，莉迪亚记得那些树。我摸了摸我左边的一个庞然大物——宽板的树皮，粗糙的螺纹，闻起来像香草和糖。我摸了摸自己的手臂，想起了她小时候从树上摔下来的一次伤。
我能感觉到运动。幸存者，从森林里出来收集他们的尸体。我知道，莉迪亚的妈妈也在其中。我的眼睛没有看到她。我及时见到了她。她在黑河上漂向我。
“丽迪雅小姐，”我说着，伸出双手。
她的手指粗糙而温暖。她描摹着我的眼脊。
“O que que você fez?”你做了什么?
“幸免于难，”我回答。
“O que eu fiz para você?”我对你做了什么?
莉迪亚，孩子，奴隶，向她伸出手。“妈妈，”她在我的脑海深处喊道。“救我”。
她还不知道我就是那个会救她的人。
妈咪<e:1>扭了一下，摔倒了。她的手抓着我的脸，我的肩膀，我的胳膊，我的衬衫。
我从她的肋骨上拔出刀子，在树上擦去血迹。
“你叫我跑的。”
我不再害怕了。任何地方都没有东西可以羁绊我。
未来带着它闪亮的牙齿在招手。我转动我的眼睛(我的石头)，看到通风口开着，关着，开着，开着，开着。直到每个人都一样宽，跑步只是从一张张开的嘴走到另一张。
我跑。
我体内的东西——我身在其中的东西——在它的舌头上旋转着我——把我整个吞下去(我被吞下去了)——我在它那长长的喉咙里——它就是宇宙的长度——我被平滑肌送进它的肚子里——像太阳一样明亮洁白——如果我看得太近，我就会死——我被吞进了唯一真实的未来——燃烧着——但是我没有眼睛，看不见——哦，上帝，我不能死
一切都通向这里，埃科，你也见过这个地方——知道了这一点，我看到了你——不是那个在时间之外活动的你;被未来活生生吞噬的你(没有尽头，没有尽头)
我看到你了，我从没提过名字的家伙，你我都知道你无处可逃
我睁开眼睛。我看到了站在时间之外的艾科。
“妈妈，”他说，握着我的手。
他不再是声音，他是回声。我不再是奴隶，我是石头。
我们一无所有，我们什么都不是，我们可以去任何地方。
时间感动我们。
1. 对跑步者涌现现象的研究没有发现黑人儿童成为跑步者的生物学基础。Johnson, Edgar等人，“‘逃离孤独’:评估kismet训练的计时选手的心理创伤。”156年11月11日。约翰逊认为跑步是一种对潜在创伤障碍的条件反射——一种字面上的逃跑反应。
一个关于作者
恩德里亚·伊萨·理查森是一位居住在加州奥克兰的作家。她的文章曾出现在《黑人勇士评论》、《登山者》和《海湾自然》杂志上，她的投机小说在《光速》、《克拉克世界》、《FIYAH》、《噩梦》等杂志上。她的作品曾在“最佳美国散文”和“最佳美国科幻与幻想”中获得重要提名，并在“黑人勇士评论”非小说类竞赛中获得亚军。恩德里亚拥有斯坦福大学法学院的法学博士学位，目前是加州大学伯克利分校非裔美国人研究专业的博士生。
请访问光速杂志阅读更多伟大的科幻小说和幻想。这个故事首次出现在2024年4月号上，同期还有米切尔·尚克林、莫杜佩卢瓦·谢尔、大卫·阿纳萨戈拉斯、大卫·马里诺、苏珊·帕尔威克、凡达娜·辛格、里奇·拉森等人的作品。你可以等待这个月的内容在网上连载，或者你可以现在以3.99美元的价格购买整期的电子书，或者在这里订阅电子书。
