那霸——冲绳县政府3月15日宣布，两幅琉球王国(现为日本冲绳县)统治者的遗作肖像画在美国被发现后，已被归还。
这两幅在琉球文化中被称为“ogoe”的肖像画分别描绘了18世纪和19世纪统治的第13代王正Kei和第19代王正Iku。在第二次世界大战之前，这些画被拍摄成黑白照片，但直到现在他们的颜色还不知道。在它们被重新发现之前，人们不知道它们是否还存在。
预计这些作品将为冲绳艺术、文化史和琉球王国(从15世纪到19世纪)的研究提供重要的见解。
琉球宫画是在该王国的统治者去世时制作的，人们认为，琉球宫画的国王明显比周围的诸侯高大，以表明他们的权威。
正纪(1713-1751年在位)的肖像高1.67米，宽1.56米，而正纪(1835-1847年在位)的肖像长1.53米，宽1.52米。两种颜色都很丰富。它们最初被画在原隐阁寺的墙壁上，隐阁寺曾是统治者的家族寺庙，位于首里城的北侧。记录显示，它们在18世纪和19世纪被抄写成悬挂的卷轴。
然而，在第二次世界大战冲绳战役中，恩歌寺被摧毁，保存在琉球皇室继承人的中古国乌敦公馆的卷轴失踪了。只有冲绳文化研究者镰仓吉太郎(1898 ~ 1983)在大正时期(1912 ~ 1926)拍摄的照片留存了下来。
在宣布当天的新闻发布会上，冲绳县知事玉木丹尼(Denny Tamaki)评论说:“对冲绳县的人民来说，这是一件非常高兴的事情，它让我们能够直接与琉球王国的时代联系起来。”
2001年，冲绳县政府编制了一份包括艺术品和文化财产在内的物品清单，据信这些物品是在冲绳战役的混乱中被盗的，并要求联邦调查局调查其中的13件物品，包括御风肖像和国王的王冠。
去年3月，联邦调查局(FBI)通知该县，发现了包括旧地图、古肖像和陶瓷在内的22件物品。这些物品随后于3月14日移交给冲绳县政府。将对肖像画和其他物品使用的材料进行科学分析，并着眼于将它们公开展出。
(日文原创，那霸局东浩)
